Traduzione e revisione

​

Offro servizi linguistici accurati e professionali, con attenzione alla terminologia, al tono e al contesto culturale. Mi occupo di:

​

🔹 Settore legale – Contratti, atti giudiziari, documenti ufficiali
🔹 Turismo e ospitalità – Guide, brochure, testi promozionali
🔹 Marketing e pubblicità – Brand voice, campagne, slogan
🔹 Gastronomia – Menu, ricette, articoli food
🔹 Moda e design – Descrizioni prodotto, comunicati, lookbook
🔹 Unione europea – Testi normativi, bandi, comunicazioni ufficiali
🔹 Altro – Giochi, manuali tecnici, dispositivi medici

​

📍 Combinazioni linguistiche:

• Italiano ⇄ Sloveno

• Italiano ⇄ Inglese

• Inglese ⇄ Sloveno

​​

Traduzioni giurate e asseverate valide legalmente

Hai bisogno di una traduzione asseverata da o verso lo sloveno o l’inglese, valida per enti pubblici, università, tribunali o consolati?

Offro un servizio completo con verbale di asseverazione, firma e deposito in tribunale, conforme alla normativa italiana.

• Traduzioni con dichiarazione di conformità

• Asseverazione presso il tribunale (traduzioni giurate)

• Legalizzazione o Apostille su richiesta

• Spedizione cartacea in tutta Italia

 

 Ideale per: certificati, diplomi, statuti, atti legali, deleghe, gare pubbliche

👉 Scopri il servizio di asseverazione →

​​

Scrittura SEO e contenuti

Accanto alla traduzione, offro anche servizi di scrittura professionale multilingue, progettati per valorizzare la tua comunicazione online e offline:

​

SEO Copywriting

Creo testi ottimizzati per i motori di ricerca, efficaci e naturali nella lettura.
Uso parole chiave strategiche e strutture pensate per aumentare visibilità, traffico e conversioni.

​

Content Writing

Scrivo contenuti originali e su misura per siti web, newsletter, presentazioni aziendali e altro.
Adatto tono e stile al tuo brand e ai tuoi obiettivi comunicativi.

​

Blog e articoli

Realizzo articoli informativi, coinvolgenti e ben documentati, pensati per il tuo pubblico.
Ogni testo è scritto con attenzione a leggibilità, credibilità e strategia editoriale.