sloveno
Traduttore sloveno madrelingua
Traduzioni professionali sloveno italiano, giuridiche, tecniche e ufficiali
Stai cercando un traduttore sloveno madrelingua italiano, esperto e affidabile?
Mi chiamo Vesna Brajnik e sono una traduttrice professionista madrelingua sloveno e italiano, con oltre 20 anni di esperienza nella traduzione di testi giuridici, tecnici e ufficiali.
Aiuto privati, aziende e studi professionali a comunicare con chiarezza e precisione tra Italia e Slovenia, offrendo traduzioni accurate, puntuali e riconosciute.
Cosa significa affidarsi a un madrelingua
Una traduzione fatta da un traduttore madrelingua non è solo linguisticamente corretta, ma è anche culturalmente adeguata, fluida, naturale e priva di ambiguità.
Nel caso di testi legali o tecnici, questo significa evitare errori gravi e risparmiare tempo e denaro..
Ambiti di specializzazione
Eseguo traduzioni sloveno italiano (e viceversa) in ambito:
-
Giuridico: contratti, sentenze, atti notarili, procure, documenti per cause legali
-
Tecnico: manuali, schede prodotto, relazioni tecniche, brevetti
-
Ufficiale: certificati, diplomi, documenti per enti pubblici, università, cittadinanza, bandi
-
Commerciale: corrispondenza, offerte, presentazioni, brochure
-
Aziendale: statuti, visure, bilanci, atti societari
Servizi offerti
-
Traduzioni certificate e asseverate (giurate)
-
Traduzioni per aziende, professionisti e privati
-
Servizio completamente online o con consegna cartacea
-
Collaborazioni continuative per studi e imprese
-
Traduzioni urgenti su richiesta
Perché scegliere me
✔️ Madrelingua sloveno e italiano, nata e cresciuta al confine
✔️ Laureata, professionista con oltre 20 anni di attività
✔️ Esperienza comprovata con studi legali, enti pubblici e aziende
✔️ Traduzioni sempre svolte da me, senza agenzie
✔️ Comunicazione diretta, rapidità, precisione e riservatezza
Dove opero
Il mio servizio è attivo in tutta Italia: lavoro online con clienti a Milano, Roma, Bologna, Torino, Venezia, Trieste, Udine e altre città.
Ricevi comodamente i tuoi documenti tradotti via email o, se richiesto, in formato cartaceo o PEC.
Richiedi un preventivo gratuito
📩 Invia il documento da tradurre o scrivimi per spiegarmi di cosa hai bisogno. Riceverai una risposta entro 24 ore, con preventivo chiaro e tempi precisi.
Traduzioni sloveno italiano madrelingua, fatte con professionalità, precisione e passione.
