sloveno
Traduttore italiano sloveno
Comunicazione professionale per il mercato sloveno
Hai bisogno di una traduzione professionale da italiano a sloveno per la tua azienda, un documento ufficiale o una comunicazione commerciale?
Sono la Dott.ssa Vesna Brajnik, traduttrice madrelingua sloveno e italiano, con oltre 20 anni di esperienza in traduzioni professionali, tecniche e promozionali per aziende, enti e studi.
Collaboro con clienti italiani che vogliono presentarsi correttamente in Slovenia o nei paesi dove si parla sloveno, adattando i testi in modo naturale, preciso e culturalmente adatto.
A chi è utile il servizio
-
Aziende che esportano prodotti o servizi in Slovenia
-
Professionisti che vogliono partecipare a fiere, bandi o gare pubbliche
-
Uffici stampa, agenzie e realtà istituzionali
-
Enti che collaborano in progetti europei transfrontalieri
-
Chi deve comunicare con clienti o partner sloveni
Cosa posso tradurre per te
-
Siti web e e-commerce (schede prodotto, homepage, pagine istituzionali)
-
Materiali promozionali e pubblicitari (brochure, presentazioni, DEM)
-
Contratti, condizioni di vendita, informative
-
Lettere commerciali, offerte, proposte aziendali
-
Progetti europei, bandi, documentazione tecnica
📌 Tutti i testi vengono adattati con attenzione al tono, stile e contesto sloveno: non solo traduzione, ma vera localizzazione.
Perché scegliere me come traduttore italiano sloveno
✔ Traduttrice madrelingua e biculturale
✔ Esperienza nel settore aziendale, legale, istituzionale
✔ Traduzioni naturali, coerenti e professionali
✔ Supporto anche per SEO, localizzazione e comunicazione
✔ Nessun intermediario: ricevi testi pronti all’uso e senza rincari di agenzia
Lavoro con
-
PMI italiane che si espandono in Slovenia
-
Agenzie di comunicazione e digital
-
Uffici pubblici e organismi transfrontalieri
-
Progetti Erasmus, Interreg, Horizon, ecc.
Come funziona
-
Inviami il testo da tradurre (Word, PDF o simili)
-
Ricevi un preventivo chiaro e trasparente
-
Consegna entro i tempi concordati, in formato editabile
-
Opzione revisione + adattamento SEO o marketing inclusa
-
🕑 Tempi medi: 2–4 giorni
Urgenze gestibili su richiesta
